Eleanor wrap !

Eleanor Scarf 1

Bien inspirée, Martha Lawton- Quince Tart,
a imaginé cette étole en spirale depuis
le Octoberfest doily de Denise Owens.

Elle nous en propose une très belle interprétation,
qui tournoie pour s’enrouler à nos cous.

Sweet Eleanor scarf connait depuis un vif succés,

et je n’ai pas résisté …

Eleanor Scarf 2

Vous l’aviez probablement aperçue
sur ma page FaceBook « La Maille au doigt »,

la voici aujourd’hui,
bien réelle et moins énigmatique !!!

Eleanor Scarf 2 crochet

Très rapide à réaliser, mais aussi très ludique …
Vous pourrez choisir de la travailler en mailles serrées simples,
comme dans le tuto,
ou bien en mailles serrées en backloop (brin arrière),
comme je l’ai fait sur les premiers rangs.

Je remercie vivement Martha de m’autoriser à publier,
la traduction de son tuto en français.

J’espère que vous serez ravie de la réaliser,
et que vous posterez de nombreux projets sur Ravelry.
C’est un peu fastidieux, j’avoue, mais grâce à ce système de partage
nous découvrons de superbes modèles.
Sachez qu’un modèle sans projet posté,
n’est guère affiché sur les pages de recherche de Ravelry,
il tombe alors dans l’oubli.

Sweet Eleanor Scart – Version française

Eleanor Scarf 3 crochetAbréviations : ml, maille en l’air ; ms, maille serrée, rg, rang ; pr., précédent.

Matériel : crochet 4 préconisé, 1 à 2 pelotes selon l’envergure souhaitée.

Monter une chainette de 167 ml

R1 : 1 ms dans la 2ème maille depuis le crochet, 1 ms dans chacune des mailles suivantes. 1 ml pour tourner.

R2 :  *5 ms dans chacune des mailles suivantes, 6 ml, passer 6 mailles, répéter depuis * 15  fois. Terminer par une ms dans la dernière ms du rg 1. 1 ml pour tourner.

R3 : 1 ms dans la 1ère ms, *6 ml, 2 ms dans la dernière ml du rg précédent, 4 ms dans les 4 ms suivantes, répéter depuis * 15 fois. 1 ml pour tourner.

R4  : 1 mc ds la seconde ms, 1 ml, 1 ms ds la même ms, 4 ms ds les mailles suivantes, 2 ms ds la maille suivante (ml), 6ml. *Passer une maille, 5 ms ds les mailles suivantes (ms), 2 ms ds la maille suivante (ml), 6 ml, répéter depuis * 14 fois.
Terminer par 1 ms dans la dernière ms du rg pr.  Tourner.

R5 :  1 ms dans la 1ère ms, *6 ml, 2 ms ds la dernière ml des 6 ml du rg pr.,
6 ms dans chacune des ms suivantes, passer 1 ms, répéter depuis * 15 fois.  Tourner.

R6 : 1 mc ds la seconde ms, 1 ml, 1 ms ds la même ms, 6 ms ds les mailles suivantes,
2 ms ds la maille suivante (ml), 6 ml. *Passer une maille, 7 ms ds les mailles suivantes (ms),
2 ms ds la maille suivante (ml), 6 ml, répéter depuis *14 fois.
Terminer par 1 ms dans la dernière ms du rg pr.  1 ml pour tourner.

R7 :  1 ms dans la 1ère ms, *6 ml, 2 ms ds la dernière ml des 6 ml du rg pr.,
8 ms dans chacune des ms suivantes, passer 1 ms, répéter depuis * 15 fois. Tourner.

R8 :  1 mc ds la seconde ms, 1 ml, 1 ms ds la même ms, 8 ms ds les mailles suivantes,
2 ms ds la maille suivante (ml), 6 ml. *Passer une maille, 9 ms ds les mailles suivantes (ms),
2 ms ds la maille suivante (ml), 6 ml, répéter depuis *14 fois.
Terminer par 1 ms dans la dernière ms du rg pr.  1 ml pour tourner.

R9 :  1 ms dans la 1ère ms, *6 ml, 2 ms ds la dernière ml des 6 ml du rg pr.,
10 ms dans chacune des ms suivantes, passer 1 ms, répéter depuis * 15 fois. Tourner.

Continuer jusqu’à obtenir la largeur souhaitée, ou en fonction de la laine disponible.
Environ 35 rangs.

Dernier rang que vous pourrez répéter plusieurs fois :
1 ms dans la 1ère ms, 6 ms ds les ml, et 10 ms ds les ms suivantes, continuer jusqu’à la fin du rang.

Capture d’écran 2014-09-26 à 17.11.20

La version que j’ai réalisée est en Malabrigo Arroyo Indecieta,
bordure en Idéal BdF. Crochet n°4.
Le tuto en english terms est disponible sur  Yarn & Spices,
ou via Ravelry.

Creative Commons License
This work by Martha Lawton is licensed under
a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0
Unported License
.
Publicités

14 réflexions sur “Eleanor wrap !

  1. Ne risque absolument de tomber dans l’oubli ce pattern vu le nombre de projets terminés !! suis z’allée zieuter et certains rendus, selon les fils les hauteurs, les longueurs, sont étonnants…………. jusqu’à une nappe de table ronde !! 😉 cela donne des idées pour utiliser certains fils qui feraient ressortir le « tournoiement »….. mééééééé en ce qui me concerne, pas dans un futur proche…… le tas d’en-cours en cours !!!!!!!! pffiouuuu !! je me suis « un peu » laissée aller à mes envies, malgré un très bon début d’année à vider les sacs à ouvrages……. on ne se refait pas 😉 😀 MERCI très beaucoup pour la trad, cela repose !! bizzzz, Leelou

    J'aime

  2. Ouii, j’avais bien sûr vu ta bleue, la voici dans une nouvelle version et Ô joie ! Une traduction française ! Du bonheur quoi ! Bon, je vais voir pour… sûrement me laisser tenter ! Je suis en mode fourmi préparation hivernale ça tombe bien : Une Eleanor toute chaude et bien douillette, why not !
    Mino

    J'aime

  3. Très attirant ce châle (je ne suis pas sur FB et ne l’avais donc pas vu auparavant)
    Mais je doute de mes capacités depuis que j’ai crocheté la Cate’s wrap complètement à l’ouest…
    Je retiens quand même l’idée, il me plaît ce châle !

    J'aime

Vos impressions

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s